25.1.06
Sallan pohjoisen paliskunnan poromiehiä - Reindeer herdsmen from Salla
Rainer Hourula (vas.) ja Petri Kunnari Sallan pohjoisesta pariskunnasta vierailivat Värriön tutkimusasemalla. He olivat etsimässä muista poroista erillään pysytteleviä härkiä luonnonpuiston alueelta ja sen ympäristöstä.Mr. Rainer Hourula (to the left) and Mr. Petri Kunnari, reindeer herdsmen from Salla visited the station. They were searching for bulls that had been separated from the main flocks.
17.1.06
Arkkitehti Mauri Mäki-Marttunen Värriössä - Architect in Varrio
Arkkitehti Mauri Mäki-Marttunen vieraili Värriössä arvioimassa tutkimusaseman rakennusten korjaus- ja huoltotarpeita. Hän kävi asemalla päiväseltään, eräänä talven kylmimmistä päivistä.
Architect, Mr. Mauri Maki-Marttunen visited Varrio to review the condition of the station buildings and to plan the necessary maintenance need. His visit was short, only during one day, and that day was one of the coldest of the winter.
Mauri Mäki-Marttunen
Valmiina paluumatkaan Ainijärvelle - Ready for return travel to Ainijarvi
Korjaussuunnittelun jälkeen oli vuorossa paluu takaisin Ainijärven rajavartioasemalle. Pimeä ehti jo tulla, ja pakkastakin oli yli 20 astetta. Moottorikelkan ohjaimissa Tapani Tuohimaa.After the visit Mr. Mauri-Mäkimarttunen returned to Ainijärvi. Mr. Tapani Tuohimaa in the snow mobile.
