Värriön vieraskirja - Visitors in Varrio

Meteorologian opiskelija Eeva Mäkiranta kävi tutustumassa Värriön tutkimusasemaan ja sen ympäristöön. Myös visiitti SMEAR-mittausasemalle kuului asiaan. E-MK

Meteorology student Ms. Eeva Mäkiranta visited Värriö research station and the surroundings. Also a visit to SMEAR-station was included.

Rajavartioston lentäjät toivat muiden virkatehtäviensä ohella Värriöön sata kiloa ruokaa. Tällä kertaa aikaa oli sammuttaa kopteri ja käydä tutustumassa asemaan. Kuutsjärvessäkin taimen polski luoden hyvää vaikutelmaa.

Pilots of border guard detachment brought 100 kilos food to Varrio among other duties. In this time they had enough time to stop the helicopter and visit in the station. Trouts were splashing in the lake Kuutsjärvi making good impression.
-PM

Rajavartioston lentäjät Pekka Honkala ja Ville Luoma piipahtivat asemalla kahvilla. Tutkija Ville Vakkari katsoo näkyykö hekon laskeutuminen SMEAR:n hiukkasdatassa. -PM

Helicopter pilots of Finnish border guard detachment Mr. Pekka Honkala and Mr. Ville Luoma visited shortly in the station.
Researcher Mr. Ville Vakkari looks data of SMEAR-station if there are higher aerosols consentration in the landing time of helicopter...