2.6.06
Matkalla Kilpisjärven Biologiselle Asemalle - Enroute to Kilpisjarvi Biological Station
Patikoimaan kohti Kilpisjärven Biologista Asemaa; kävelyä on tosin vain ensimmäiset 7 km. Japanilaista tutkimusretkikuntaa vetää Aimo Jaakkonen Oulangan tutkimusasemalta, ja perää pitää Maija Hirvonen Tokion Suomi-instituutista. Kiitos käynnistä, hyvää matkaa ja tervetuloa toistekin!Enroute towards Kilpisjärvi Biological Station; although only 7 first kilometers are to done by trekking. The Japanese expedition is led by Mr. Aimo Jaakkonen from Oulanka Research Station (in front) and Ms. Maija Hirvonen from Finnish. Institute in Tokyo (as last). Thank you for your visit, bon voyage, and welcome again!
Japanilaiset vieraat valmiina paluumatkaan - Japanese guests ready for takeoff
Aamulla klo 8 japanilaisten vieraiden oli sonnustauduttava paluumatkalle; yhteisessä ryhmäkuvassa vasemmalta Kunio SHIRASAWA, Masashi MURAKAMI, Kentaro TAGAKI, Teiji WATANABE, Maija Hirvonen (Suomi-instituutti, Tokio), Ville Vakkari (Värriön tutkimusasema), Aimo Jaakkonen (Oulangan tutkimusasema), Pirkko Kunnari (Värriön tutkimusasema), Fuyki SATOH, Sirkka-Liisa Karjalainen (Värriön tutkimusasema), Toshiya YOSHIDA.In the morning, at 8:00, our Japanese guests had to be ready for takeoff, for trekking back to Ylinuortti-river and to the cars. In the common group picture from the left Dr. Kunio SHIRASAWA, Dr. Masashi MURAKAMI, Dr. Kentaro TAGAKI, Dr. Teiji WATANABE, Ms. Maija Hirvonen (Finnish Institute, Tokyo), Mr. Ville Vakkari (Varrio research station), Mr. Aimo Jaakkonen (Oulanka Research Station), Ms. Pirkko Kunnari (Varrio research station), Dr. Fuyki SATOH, Ms. Sirkka-Liisa Karjalainen (Varrio research station), Toshiya YOSHIDA.
1.6.06
SMEAR-fotosynteesin mittaus - SMEAR photosynthesis measurement
Ville Vakkari esitteli vieraille Kotovaaran SMEAR-asemalla männikön latvustoon asennettuja fotosynteesin mittauskyvettejä.Mr. Ville Vakkari demonstrated to the guests in Kotovaara SMEAR-station the photosynthesis measurement couvettes wich had been installed to the canopy of youn Scots pine forest.
Pikkukäpylinnun kannanvaihteluista - On population biology of Common crossbill
Teuvo Hietajärvi (etualalla) kertoi japanilaisille vieraille pikkukäpylinnun kannanvaihteluista ja osin arvoituksellisesta esiintymisestä Värriötunturin maastossa. Teuvo on pesäpuun äärellä, pesässä oli 4 poikasta.Mr. Teuvo Hietajarvi (in front) talked to the Japanese guests about population biology of Common crossbill (Loxia curvirostra). Teuvo is under Scots pine tree in which he had found a nest of crossbill. Currently there were 4 chics in the nest.
Masashi MURAKAMI käpylinnun pesäpuussa - Dr. Masashi MURAKAMI at Crossbill's nest
Tri Masashi MURAKAMI tarkasti pikkukäpylinnun pesän. Siellä oli 4 poikasta poikasta, jotka voivat kylmästä ja sumuisesta säästä huolimatta hyvin.Dr. Masahi MURAKAMI inspected the nest of Common Crossbill. He recorded that there were 4 chics in the nest and that they were doing well despite of cold and foggy early summer weather.
Vieraita Hokkaidon yliopistosta - Guests from Hokkaido University
Hokkaidon yliopiston tutkijoita Japanista vierailulla Värriön tutkimusasemalla, vasemmalta Masashi MURAKAMI, Toshiya YOSHIDA, Fuyki SATOH, Kentaro TAGAKI, Kunio SHIRASAWA, Aimo Jaakkonen (Oulangan tutkimusasema), Teiji WATANABE, Maija Hirvonen (Suomi-instituutti, Tokio).Researchers from Hokkado University, Japan, visited Varrio Research Station; from the left Dr. Masashi MURAKAMI, Dr. Toshiya YOSHIDA, Dr. Fuyki SATOH, Dr. Kentaro TAGAKI, Dr. Kunio SHIRASAWA, Mr. Aimo Jaakkonen (Oulanka Research Station), Dr. Teiji WATANABE, Ms. Maija Hirvonen (Finnish Institute, Tokyo).
